Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Paruh Pertama Hidupku
Episode 8
Apa yang kau tertawakan?
Aku memikirkan betapa tragisnya dia akan terlihat ketika dia pergi ke kantor besok dengan memar di wajahnya.
Dia tidak mungkin memberitahu orang-orang bahwa kau memukulnya karena lidah tajamnya.
Bagaimana bisa kau tertawa? Dia adalah atasanmu.
Kau sungguh tidak khawatir masa depanmu di BT akan sulit?
Benar. Kau sangat penuh perhatian.
Jadi menurutmu aku tidak seharusnya memukulnya?
Kau melakukannya dengan baik!
Tapi sekarang, aku harus menjadi atasannya sebelum dia pergi.
Jangan khawatir. Dia tidak akan mengganggumu.
Jika dia melakukannya, aku akan memukulnya.
Terima kasih.
Terima kasih! Tolong datang lagi!
Zhuo Tua, wanita itu adalah istri Chen Junsheng?
Dia memang cantik.
Istrinya sangat cantik. Kenapa dia mencari simpanan?
Apa kau selesai bergosip?
Kembali bekerja.
Bibi Tang Jing!
- Akhirnya kau pulang!- Ping'er!
Kau di sini! Bagus!
Aku sangat merindukanmu.
Awalnya aku kembali untuk menjenguknya, tapi dia bangun,
- jadi aku bertanya apa dia mau ikut, dan dia mau.- Chen Junsheng tidak ada di rumah?
Ya Qin tidak mengatakan apapun ketika aku membawanya.
Kata-kata He Han tiba-tiba membuatku khawatir bahwa aku akan kehilangannya.
Hanya beberapa hari lagi.
Aku melihat kelinci kecilku, Luo Zijun,
dipaksa oleh kehidupan untuk menjadi budak.
Ini semua salahku.
Dulu, aku tidak menyiapkan rencana cadangan untuk diriku sendiri.
Karena itulah aku jatuh begitu tragisnya.
Orang jahat tidak akan hidup lebih baik darimu.
Perhatikan saja dirimu dan Ping'er. Aku akan menghadapi mereka.
Presdir Chen, kopimu.
Terima kasih.
Emma, bantu aku menelepon Ling Ling kemari.
Kurasa aku baru saja melihat orang HR bicara pada Ling Ling.
Departemen HR?
Iya. Kurasa dia pergi sambil menangis.
- Baiklah.- Iya.
Wang Tua.
[Departmen Sumber Daya Manusia]
Apa yang terjadi dengan Ling Ling?
Kami menerima surat tanpa nama
mengatakan bahwa langkah Ling Ling mendapatkan kenaikan gaji dan promosi lebih cepat dari orang lain.
Mereka menduga karenamu.
Jadi, kami harus melakukan penyelidikan padanya.
Siapa yang melaporkannya?
Semua orang tahu bahwa Ling Ling bekerja dengan baik.
Jadi tentu saja dia harus mendapat promosi dan kenaikan gaji. Apanya yang harus diselidiki?
Kami sudah tahu bahwa apa yang kau katakan itu benar, tapi kami memiliki prosedur perusahaan yang harus kami ikuti.
Itu akan diselesaikan dengan adil.
Tidak perlu emosional karena itu tidak akan membantu situasinya.
Meskipun kalian memutuskan untuk menyelidikinya,
dan kalian tidak menemukan apapun. Reputasinya akan rusak.
Bagaimana dia akan terus bekerja di perusahaan?
Aku di sini untuk memberitamu dengan sangat objektif dan adil bahwa untuk posisi ini,
kalian tidak akan bisa menemukan siapapun yang lebih baik dari Ling Ling.
Siapa yang melaporkannya?
Wang Tua,
aku sudah lama bekerja di bidang ini.
Kita sudah lama menjadi rekan kerja.
Pada akhirnya, bukan seseorang dari perusahaan kita.
Untuk menyelidiki masalah ini mudah tapi tidak mudah, sulit tapi tidak sulit.
Itu terserah pada siapa yang bertugas menyelidikinya.
Bukankah kita bertugas dalam hal semacam ini?
Tang Jing dari BT.
Kau bisa berteriak padaku, memukulku, dan menceramahiku untuk Zijun.
Tapi kau tidak bisa melakukan ini pada Ling Ling.
Sulit baginya untuk menemukan pekerjaan setelah lulus.
Dia harus berusaha lebih dari orang lain agar dia bisa bekerja dengan baik di Chen Xing.
Dan sekarang kau akan mengeluarkannya seperti ini dan membuatnya jadi pengangguran?
Siapapun yang bekerja dengan baik dalam apapun tidak mudah.
Apa itu mudah bagimu?
Kau lulus kuliah tanpa apa-apa dan harus memulai dengan menyewa tempat untuk keluargamu.
Apa menurutmu ini mudah bagiku? Aku sudah berusia tiga puluh tahun.
Aku tidak menikah, tidak punya suami, tidak punya anak. Tapi aku harus meluangkan semua tenagaku pada pekerjaan.
Demi bisa bertahan di taraf yang sama dengan para laki-laki.
Kenapa Ling Ling harus mendapatkan perlakuan khusus?
Aku... aku di sini bukan untuk berdebat denganmu soal ini. Apapun katamu itu terserah.
Tang Jing. Meskipun kau tidak bekerja di Chen Xing, kau masih punya reputasi.
Tidak bisakah kau bicara dengan HR dan menarik kembali suratnya?
Jika kau tidak bersedia,
katakan saja pada mereka ini masalahku. Biarkan mereka menghukumku, menyelidikiku dan memecatku.
Tidakkah kau memikirkannya. Jika kau bercerai, itu memberimu semakin banyak alasan untuk tidak menjadi pengangguran.
Kau masih harus membayar biaya hidup anakmu.
Bukankah kau menyukai Ling Ling dan membenci Luo Zijun?
Kalau begitu sekarang sebenarnya ada kesempatan, biarkan Ling Ling pulang ke rumah dan menjalani pengalaman sebagai ibu rumah tangga.
Biarkan dia melihat apakah kau masih bisa mencintainya selamanya.
Bagaimana bisa Zijun punya teman sepertimu?
Zijun memiliki teman sepertiku adalah anugerah.
- Itu adalah kemalanganmu.- Kau akan membawanya ke jalan yang salah!
Fakta bahwa aku bisa membawany ke jalan yang salah adalah hal baik.
Maka dia tidak akan tinggal diam dan melihat wanita lain merebut suaminya
dan menghancurkan keluarganya tanpa ampun.
Sudah kubilang padamu. Chen Junsheng.
Jika kau melakukan hal salah pada Zijun, aku akan melawanmu sampai akhir.
Aku orang yang memegang kata-kataku.
[Sekolah Dasar Linyuan]
Aku selalu tidak tenang karenamu.
Terutama setelah aku bertemu denganmu, kurasa jalan yang kulakukan masih belum cukup jujur.
Karena semua orang adalah wanita, aku kasihan padamu.
Tapi aku juga punya anak. Aku juga harus memberi mereka pendidikan penting.
Pernahkah kau memikirkan bahwa jika aku tidak punya pekerjaan, bagaimana aku akan hidup?
Aku masih belum menemuimu untuk berdamai.
Bagaimana bisa kau datang padaku?
Aku tidak ingin berkelahi denganmu demi Chen Junsheng.
Milikku seharusnya jadi milikku.
Jika bukan milikku, maka memperjuangkannya pun tidak ada gunanya.
Tapi karena kau dan Tang Jing membuatku kehilangan pekerjaan,
jadi kau memaksa Chen Junsheng untuk mengurusku.
Aku akan memainkannya. Dan aku juga senang membagi keluargaku dengan seseorang.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,
tapi jika benar-benar seperti ini, aku harus berterima kasih pada Tang Jing.
Semua orang berpikiran bahwa kau adalah orang yang tidak akan melukai orang lain atau binatang,
tapi tampaknya kau tidak sesederhana itu.
Caramu melakukannya benar-benar hina.
Bukankah kau juga berpura-pura menjadi teman baikku?
Siapa dari kita yang lebih hina? Juga, kelinci bisa menggigit dengan tekanan.
Maka kita seimbang.
Meskipun kau melakukannya seperti ini, tidak akan ada akhir yang baik.
Lalu jika aku merendahkan diriku dan memohon padamu, akankah kau mengembalikan suamiku?
Aku pernah berada di posisimu. Meskipun itu bukan Chen Xing, tapi itu sama saja.
Aku tahu. Aku tidak mengerti kenapa Chen Junsheng menyukaimu di bawah kondisimu saat ini.
Tapi kalian berdua hanya bersama-sama di kantor.
Itu tidak berarti bahwa kalian benar-benar hidup bersama,
kalian masih akan memiliki hubungan baik.
Dia juga akan bosan denganmu dan tidak mau melihatmu.
Kau juga akan membicarakan urusan rumah tangga setiap hari.
Kalian juga akan bertengkar karena keuangan, pendidikan anakmu,
dan apakah Ibu mertuamu harus tinggal bersama kalian atau tidak.
Kalian tidak akan lebih baik dariku dalam apapun.
Manusia saling berbeda.
Kita berbeda.
Selamat datang.
[Buka untuk Bisnis]
Dimana Lao Zhuo?
Dia datang pagi ini dan pergi setelah memberi beberapa pesanan.
Itu jarang. Lao Zhuo hampir tidak pernah meninggalkan restoran sepanjang hari.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu kenapa dia keluar.
Paman He Han.
Paman apa? Apa aku setua itu?
Kak He Han.
Kak He Han. Apa kau dan Lao Zhuo saling mengenal satu sama lain?
Apa menurutmu aku mengenalnya?
Ada apa? Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak, tidak ada.
Pelayan, sebotol alkohol lagi.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Apa yang bisa kau lihat?
Apanya apa?
Tidak mungkin. Lao Zhuo di usia dimana dia menjadi Ayah.
Gadis belakangan ini tidak peduli soal usia.
Cari apa yang mau kau makan.
Oh iya. Dari siapa kau mendengar situasi soal Ling Ling?
Pagi ini, aku bertanya seorang koneksi di Chen Xing untuk menyelidiki dokumennya.
Dan lalu aku menemukan masalah.
Tapi benar bahwa Ling ling bekerja sangat keras.
Jadi bukan karena Chen Junsheng. Dia juga hanya Manajer Proyek,
jadi dia tidak punya kemampuan membuat keputusan semacam itu.
Kau objektif dan adil lagi.
Aku hanya peduli soal resolusi yang kuinginkan.
Dan lalu mencari bukti yang kau butuhkan.
Bahkan jika 99% karena dia bekerja keras,
1% karena hubungannya dengan Chen Junsheng.
Karena kita hanya mempedulikan yang 1% ini,
maka kurasa 1% ini adalah 100% bagiku.
Aku bertemu Chen Junsheng hari ini.
Dia hampir menangis di hadapanku.
Dia juga memiliki hal-hal yang tidak mudah baginya.
Aku setuju dengan itu.
Jika aku ini dia, lebih baik aku meluangkan waktuku dengan Ling Ling.
Kebutuhan klien selalu yang pertama.
Aku hanya bertanggung jawab menyelesaikan masalah klienku bukan krisis mereka.
Aku tidak memasukkan perasaan emosional padanya.
Kau sudah mulai memperlakukan Zijun sebagai klienmu.
Kau, ya?
Dan itu, klien jangka panjang.
Kak He Han, Kak He Han.
Aku masih belum selesai bicara padamu. Aku ingin bertanya sesuatu.
Pertanyaan apa?
Apa bosku tidak menikah, tidak punya anak?
Kurasa tidak. Ya?
Tidak.
Kalau begitu apa belakangan dia punya pacar?
Kurasa dia juga tidak punya pacar.
Ya?
Ayo. Aku akan mengantarkanmu dulu.
Ada apa?
Kurasa mungkin aku akan meluangkan akhir pekan di tempatmu lebih sering.
Gunung yang membeku akhirnya mulai meleleh.
Aku akan menyimpan catatan kesalahan. Aku akan mengingat semuanya dari delapan atau sepuluh tahun yang lalu.
Bahkan jika semua orang melupakannya, aku akan mengingatnya.
Jadi akhirnya aku membuat diriku lelah.
Aku mencoba untuk mengubah diriku, dimulai dari sini, bersamamu.
- Luo Luo.- Iya?
Aku hanya bercanda dengan He Han dan Tang Jing.
Mereka bertanya kemana kau pergi dan aku tidak tahu jadi aku hanya...
Pindah rumah besok.
Kau bisa pulang lebih awal hari ini.
Pindah?
Kemana aku pindah?
Kau tidak mau bersamaku lagi?
Maksudku... aku tahu aku tidak melakukan apapun dengan baik.
Juga aku sudak membuat masalah
dan suka bergosip. Tapi tidak sengaja melakukannya, jangan mengusirku.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku keluar hari ini untuk mencarikan rumah baru untukmu.
Kau tinggal begitu jauh dan aku selalu menjemputmu.
Aku menemukan tempat di dekat sini.
Apakah buruk bagimu untuk lebih dekat ke tempat kerjamu?
Sungguh?
Kau menakutiku. Kupikir kau tidak menginginkanku lagi.
Anak macam apa kau ini, benar-benar.
Kau pergi sepanjang hari hanya demi ini?
Aku mencarinya dengan nyaman.
Aku tidak mempercayainya. Kau pasti pergi di pagi hari
dan mencari di seluruh tempat sepanjang hari.
Dan lalu menemukan satu yang cocok untukku, kan?
Kau bisa mengada-ngada semaumu.
Ini kuncinya. Aku sudah memindahkan barang-barangmu.
Kau hanya perlu beres-beres.
Sebenarnya, aku...
Sebenarnya aku ingin kau mengantarkanku pulang setiap hari.
Halo?
Ada apa?
Adam dari Carmen menolak proposal kami.
Kurasa seseorang mencuri transaksi bisnisku dengan mereka.
Jika kami benar-benar kehilangan kontrak dengan Carmen ketika aku bertugas,
maka itu benar-benar cocok dengan hasrat Luo Ping.
Lupakan.
Ini tidak seperti Carmen adalah satu-satunya perusahaan dengan uang di dunia ini.
Jika kau kehilangan satu perusahaan maka dapatkan dua atau lebih banyak perusahaan untuk membuat Luo Ping diam.
Aku bisa memikirkan sesuatu untukmu.
Kau harus tahu lebih baik dari siapapun betapa pentingnya Carmen untuk BT.
Tidak seperti dua atau empat atau lima perusahaan bisa menggantikan Carmen.
Dan kau berani menyuruhku melupakannya?
Bagaimana bisa aku melupakannya? Aku harus mendapatkannya kembali.
Berbisnis tidak seperti menikahi seorang istri. Bagaimana bisa ada keharusan?
Jika kau melihat itu tidak bekerja, maka segera
temukan cara lain dan membawa buah orang lain.
Ubah dengan kondisi dan targetkan keuntungannya, itulah pilihan bijaknya.
BT tidak hanya akan bergantung pada satu atau dua perusahaan, kan?
Kau harus memikirkan untuk memperluasnya di area lainnya.
Kau, kan?
Kau bertemu dengan Adam sebelumnya?
Hari dimana kau terbangun pagi sekali untuk sarapan.
Itu bukan karena suasana hatimu baik.
Ini karena kau menemui Adam.
Dia tinggal di sana.
Karena itu, setelahnya, kapanpun aku mencoba menghubunginya, dia terus membuat alasan.
Jadi kau orangnya.
Kau punya prinsip bisnismu sendiri. Selama itu menguntungkan, kau bisa melakukan apapun untuk mendapatkannya.
Tidak bisakah kau setidaknya memberitahuku sebelum kau melakukannya?
Aku selalu memberitahumu segalanya.
Kau benar-benar membawa klienku di belakangku.
Kau bukan hanya jahat terhadap bisnis, tapi kau juga jahat padaku.
Jika aku memberitahumu sebelumnya, menurutmu aku masih akan mendapatkannya?
Apa kau sudah menemukan perusahaan dimana kau akan bekerja?
Perusahaan mana?
Tidak peduli perusahaan manapun, Carmen akan menjadi pokok pembicaranku dengan mereka.
Untuk bekerja sama, ada persyaratan sulit untuk menunjukkan berapa banyak klien dan dana yang kau miliki di tanganmu.
Katakan saja di perusahaan mana.
Agar aku tahu dari perusahaan mana
harus kurebut kembali klien yang awalnya milikku!
Maka aku punya lebih banyak alasan untuk tidak memberitahumu.
Dan kau berani menyuruhku untuk mempercayaimu?
Kau bahkan tidak punya dasar kepercayaan yang tersisa.
Perilaku kelas rendahan, tidak ingin mengubah sifat burukmu.
Seseorang sepertimu tidak layak untuk dipercayai atau mempercayakan.
Hei hei hei. Sudah kubilang padamu.
Pekerjaan adalah pekerjaan, dan emosi adalah emosi.
Baiklah, jangan marah.
Jangan bicara padaku.
Berhenti. Aku mau turun.
Apa yang kau lakukan?
Urusan pribadi.
Hei, Adam. Ini aku, Tang Jing.
Dimana kau? Aku akan menemuimu.
Aku harus bertemu denganmu sekarang. Beri aku tiga puluh menit.
Aku akan membujukmu bahwa bekerja dengan BT merupakan pilihan terbaik.
Maaf, Tang Jing.
Aku sudah ada rencana dengan teman.
Ayo bicarakan lagi nanti.
Aku tahu dia pasti akan meneleponmu.
Akhirnya, dia memberimu proposal yang lebih baik
dari yang terakhir dia tawarkan.
Aku bersumpah bahwa apakah itu BT atau TB,
aku hanya mengenalimu, He Han. Kemanapun kau pergi, bisnisku akan ikut bersamamu.
Bersulang.
Tang Jing.
Ayo. Jangan pulang sampai kita mabuk.
Untuk hubungan kita yang tak tergoyahkan.
Ini bukan untuk tujuan kolaborasi.
Ini untuk hubungan persaudaraan kita.
Ikatan persaudaraan yang tak bisa diputuskan.
Ayo.
Halo.
Kunci mobilnya. Pertama antarkan temanku ke hotel dan maka aku ke Qidong.
Apa maksudmu Jiangsu, Qingdong? Sekarang?
Iya.
Aku harus menyetir satu sampai dua jam.
Jangan khawatir, aku tidak mabuk. Aku tahu apa yang kubicarakan.
Ikut saja denganku.
Baiklah.
Ambil A12 dan masuk ke jalan tol.
Kau tidak harus menyalakan GPS. Aku tahu kemana harus pergi.
Kenapa kau di sini hari ini?
Untukmu.
Lihat dirimu. Setiap kali kau datang, selalu saja rokok dan alkohol.
Bagaimana bisa aku tidak malu?
Ketika aku masih kecil, aku memakan ikan dan udangmu, tapi aku tidak memberimu uang.
Aku harus malu.
Baiklah.
Kau sudah sukses sekarang.
Ini adalah yang baru saja diturunkan dari perahu.
Semuanya segar. Pilih saja.
Yang ini.
Aku mau kotak ini.
Kau tidak boleh memilih kotak ini. Seseorang sudah memesannya.
Aku hanya menginginkan kotak ini.
Anak nakal ini.
Dia semakin sulit ditipu setelah dia besar.
Xiao Li, bawakan harta karun di bawah peti di luar sana.
[Jia Jia]
Baiklah. Aku mau ini dua kotak.
Anak nakal.
Kau tidak datang ketika aku ingin kau datang. Kau datang, dan
kau seperti pencuri.
Apa kau heran kenapa aku tidak datang ke Shanghai?
Kapan kau datang ke Shanghai? Telepon saja aku.
Siapa yang mau pergi ke Shanghai?
Apa serunya di Shanghai?
Aku tidak mau pergi.
Kita bukan malaikat. Kita bukan di sini untuk menyelamatkan dunia.
Satu-satunya hal yang harus membuat kita tertarik adalah dompet mereka.
Kau adalah kau, dan aku adalah aku. Aku tidak menyetujuinya, dan aku tidak akan mengikutinya.
Tidak tahu apakah sepuluh tahun berlalu, atau dua puluh tahun berlalu,
- akankah kita masih seperti sekarang ini?- Sudah kubilang padamu.
Ketika kita bersama-sama, kita tidak akan berkencan.
Dan kita tidak akan membicarakan pernikahan.
Kita tidak akan membicarakan kencan.
Kita di sini mengumpulkan yang bukan untuk dengan setia saling melayani.
Bukankah segalanya di dunia ini berdasar pada transaksi?
Lalu bagaimana dengan kita? Apa kita juga merupakan transaksi bisnis?
Berapa banyak kesabaran dan tenaga yang harus benar-benar kita curahkan
sebelum kita bisa melompati urusan ini
dan agar kita berdua melangkah saling mendekat?
Pengacara Li?
Apa kau temannya Tang Jing?
Aku Li Er, dari Wang Li Er.
Aku bersaudara dengan Tang Jing.
Jarang pengacara yang berpakaian sepertimu.
Aku sedang berlibur. Aku baru saja kembali dari Perth.
Itu tempat dimana mereka mencari penerbangan MH yang hilang itu.
He Han membuatku kerja lembur.
Karena kita semua berteman, tidak perlu berdandan lagi.
Jika kau mencari seseorang soal perceraian, kau menemukan orang yang tepat.
Aku sendiri menangani lebih dari seratus kasus perceraian.
Aku sendiri, pernah bercerai empat kali. Aku bisa keluar dari itu tanpa benar-benar terluka.
Tapi kedua dari mereka merupakan orang yang sama.
Aku akan bertenya beberapa hal. Kuharap kau akan menjawabnya dengan jujur.
Bahkan jika itu sangat pribadi,
pertanyaan yang sangat pribadi, lebih baik jangan diam dan tidak mengatakan apapun.
Seperti bagaimana dokter dengan pasiennya. Sama dengan harus membuka pakaianmu.
Mulai sekarang, Zhao Junsheng adalah musuh kita,
lawan kita. Kita harus mencari ususnya dan membuka perutnya untuk menemukan masalahnya.
Chen Junsheng.
Maaf, Chen Junsheng.
Jangan gugup dan pikirkan baik-baik.
Seperti dari apa yang aku tahu, awalnya kau punya pekerjaan.
Chen Junsheng tidak mengizinkanmu bekerja. Dia membuatmu keluar, dan membuatmu merawat anak.
Dan jika kau tidak bersedia melakukannya, dan kau ingin melanjutkan pekerjaanmu.
Jadi masalah yang terjadi diantara kalian berdua--
Tidak ada yang terjadi diantara kami.
Itu keputusanku sendiri. Aku juga tidak mau melakukannya.
Bekerja itu tidak seru.
Kau harus memberitahuku ada satu, kan?
Juga, Chen Junsheng sering ke luar negeri untuk lembur.
Dia jarang ada di rumah dan dia tidak bisa merawat anak.
Apa ada kemungkinan bahwa dia sudah berhubungan dengan orang lain?
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Saat itu, perasaan suami dan istri kami sangatlah bagus.
Kau harus memberitahuku bahwa itu ada. Kau mengerti?
Bukankah kau ingin aku jujur?
Kenyataannya adalah
kurasa apa yang terjadi pada Chen Junsheng kali ini adalah kecelakaan.
Karena pekerjaannya memberinya terlalu banyak stres, dan dia terlalu sibuk sampai
dia memberi kesempatan pada wanita lain untuk mengambil kesempatan dari kelemahannya. Wanita lainlah yang menggodanya.
Nyonya Luo,
kita tidak bisa membuat Tuan Chen terdengar tidak bersalah.
Kita berjuang dengan Chen Junsheng, bukan Ling Ling.
Target kita adalah membiarkan Chen Junsheng meninggalkan pernikahan ini dengan tanpa apa-apa.
Jadi mulai sekarang,
aku ingin kau memikirkan dari hari pertama kau bertemu Chen Junsheng.
Kau harus memberitahuku segalanya.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk membuat Chen Junsheng jadi seperti iblis.
Dari pertama aku bertemu Chen Junsheng sampai saat terakhir,
Chen Junsheng selalu memperlakukanku dengan sangat baik.
Dia juga memperlakukan Ibu dan adikku dengan sangat baik.
He Han memberitahuku bahwa kau adalah orang yang sangat polos.
Yang dia katakan itu benar.
Kenapa kau begitu terlambat?
Maafkan aku. Aku harus menemui temanku, aku datang terlambat.
Katakan kalau begitu. Kau lebih baik dariku dalam mengatakan kata-kata yang menyakitkan hati.
Aku bisa melihat kalian mengobrol dengan baik.
Itu juga tidak masalah.
Li Lu adalah temanku. Dia membantuku menangani hal yang tidak bisa dibicarakan sebelumnya.
Dia itu kuat.
Tapi jika Nona Luo akan memberitahu pengadilan satu hari dari sekarang
bahwa Chen Junsheng memberinya perhatian dengan setiap cara yang memungkinkan,
aku tidak akan bisa membantunya bahkan jikapun aku ini dewa.
Kau harus mengerti urusannya dengan jelas. Chen Junsheng memutuskan untuk bercerai denganmu.
Nanti, apakah dia akan menyesalinya, kita tidak tahu. Tapi sekarang, hanya ada Ling Ling dalam pikirannya.
Dia benar-benar berpikiran bahwa melihatmu saja itu keterlaluan dan menjengkelkan.
Kau seolah permen karet menjengkelkan yang menempel di sepatunya sekarang.
Dan dia menyesal bahwa dia sembarangan menginjakmu.
Dia akan memikirkan apapun, cara apapun untuk
menghancurkanmu dari akarnya dan tanpa meninggalkan jejak.
Dan dia akan bersumpah untuk lebih berhati-hati ketika berjalan nantinya.
Jangan membuat kesalahan dua kali.
Jadi, satu-satunya cara yang bisa kau lakukan sekarang adalah
memperjuangkan sedikit lagi uang dan menyimpannya dalam kartumu.
Hanya dengan menyimpan uang sungguhan kau bisa menjamin bisa menjalani sisa hidupmu dengan tenang.
Itu tidak mungkin. Chen Junsheng tidak mungkin berpikiran seperti itu.
Kaulah si permen karet itu.
He Han, kau selalu bekerja dengan cara yang tidka lurus.
Temanmu ini benar-benar sepertimu. Kalian berdua bertindak gegabah.
Benar-benar sayang yang penuh dengan ular dan tikus (sekelompok orang jahat). Kenapa aku membuang-buang waktuku dengan kalian berdua?
Apa kau tidak salah? Aku di sini untuk membantumu.
Membantuku? Aku tidak menginginkan bantuanmu. Aku pergi.
Tunggu. Nona Luo. Aku sering melihat wanita yang bersikeras melakukan hal-hal dengan cara yang salah.
Ini adalah kartuku. Menurut pengalamanku, kau pasti akan mencariku.
Berikan saja padanya.
Ayah. Ibu.
Kenapa kalian ada di sini?
Zi Jun.
Kami melahirkan si bedebah yang tidak tahu malu. Itu sulit bagimu.
Masuklah.
Dia memberitahu kami soal rencananya,
tapi kami tidak akan menerimanya.
Kami akan merawat cucu kami, mengizinkannya keluar.
Zi Jun. Meskipun kami tidak tinggal denganmu, kami tahu.
Kau sepenuhnya bersama dengan Junsheng.
Seorang gadis sepertimu yang cantik dan mendengarkan dengan baik,
dimana lagi dia bisa menemukan seseorang sepertimu?
Selama kami masih hidup,
kami tidak akan mengizinkan keluarga kami memiliki pria yang tidak bertanggung jawab.
Jangan khawatir. Aku akan mengajarinya untukmu.
Jika dia berani menjawab, aku akan memukulnya. Memukulnya sampai dia mengakui kesalahannya.
Aku akan meneleponnya. Dia akan segera di sini.
Dia akan kembali mengistirahatkan hari-harinya dengan istri dan anaknya.
Jika kalian ingin menemuinya, pergilah ke rumah dan cari dia. Aku tidak mau melihatnya.
Bahkan jika kami bertemu, tidak ada kata-kata baik yang akan saling kami sampaikan. Meskipun aku tidak memiliki kemampuan untuk melakukannya,
tapi aku tidak pernah menurunkan poin sampai aku harus memohon agar dia berubah pikiran.
Kita ini keluarga. Menurunkan apa? Itu sangat tidak enak didengar.
Sejak kecil sampai sekarang, dia tidak akan berani tidak mendengarkan kami.
Aku memesan kopi untukmu.
Aku tidak bisa makan denganmu.
Orang tuaku datang dan menyuruhku pulang.
Tentunya, aku harus membawamu menemui mereka.
Menurutku ketika mereka melihatmu langsung, mereka tidak akan punya pendapat buruk lagi.
Kurasa aku tidak bisa menemui mereka sebelum kau bercerai.
Tidak peduli apapun yang mereka katakan, aku sudah memutuskannya.
Ayahku selalu bersikap tegas terhadapku sejak aku masih kecil.
Tidak peduli apapun yang kulakukan, aku tidak boleh menentang kemauannya.
Tapi kali ini, ini urusanku dan pilihanku.
Begitu juga Luo Zi Jun?
Dia juga tidak berinteraksi dengan orang tuaku sesering itu.
Pada aspek itu, dia juga bukan menantu yang bijaksana.
Jadi kurasa orangtuaku tidak akan terlalu berpihak padanya.
Ketika kau menemui mereka nanti, jangan bertengkar dengan mereka dan katakan baik-baik. Mereka adalah keluarga.
Oh iya, aku membeli ginseng. Kenapa tidak kau bawa saja nanti?
Urusan ini bisa dengan mudahnya mengganggu kesehatan seseorang. Biarkan mereka menutrisi kesehatannya dengan itu. Tapi jangan beritahu bahwa akulah yang membelikannya.
Tidak perlu. Kau masih ada wawancara dengan departemen SDM hari ini. Pikirkan saja bagaimana memahami mereka.
Aku sudah memikirkannya. Aku akan menjawab apapun yang mereka tanyakan.
Lagipula, aku tidak menyembunyikan apapun.
Jika mereka bersikeras aku dipromosikan karenamu,
aku akan menerima apakah mereka akan memecatku atau menurunkan gajiku.
Bisa bersamamu sebagai ganti dari sejumlah uang itu,
kurasa bahwa aku sudah beruntung.
Jangan bicarakan itu lagi. Kita semua mengetahuinya.
- Aku pergi.- Kau tidak akan makan?
Sungguh bagus. Tidak tinggal di rumahmu lagi?
Serahkan saja anak pada Ya Qin
agar kalian bisa hidup dengan bebas, begitu?
Kemana kau memindahkan barang-barangmu? Apa kau memindahkan semuanya ke kantor?
Bawa kembali barang-barangmu. Mulai hari ini,
bahkan jika kau kerja lembur, kau harus tinggal di rumahmu.
Jika kau tidak bisa membawanya kembali, aku sendiri yang akan membawanya kembali.
Jika kau tidak pulang ke rumah hari ini, aku akan duduk di rumah ini dan menunggumu sampai kau pulang.
Siapa yang kau sukai adalah urusanmu.
Pernikahan dan perceraian adalah hal besar. Itu buakn sesuatu yang bisa kau putuskan sendiri.
Berapa usia anak itu? Dan kalian bercerai?
Menurutmu apa yang kalian lakukan?
Ayah.
Kali ini, aku tidak bisa mendengarkan kalian.
Aku sudah lebih dari tiga puluh tahun. Aku tahu apa yang kuinginkan.
Aku juga tahu aku ada dipertengahan dari kehidupanku.
Bedebah!
Aku akan memukulmu! Aku akan menghajarmu!
Dia tidak mendengarkan!
Kau, benar-benar.
Duduk. Jangan marah.
Ayah. Ibu. Jika kau ingin memukulnya, pulang saja. Ini bukan tempat untuk melakukannya.
Zi Jun. Baiklah. Kami tidak akan memukulnya. Tidak akan.
Katakan baik-baik.
Duduk. Duduklah.
Duduk.
Zi Jun. Kami akan bicara baik-baik.
Sebentar lagi kami juga ingin bertemu Ping'er.
Lihat. Keluarga kita hanya punya satu cucu laki-laki.
Tanpa menghiraukan masalah dalam keluarga,
setelah itu kita bisa membesarkan Ping'er sampai dia dewasa.
Jangan khawatir.
Masalah anak lain, dia juga bisa mendapatkannya.
Kami tidak akan membuatnya berpikiran bahwa dia kekurangan berhubungan dengan anak lain.
Apa katamu?
Apa maksudmu bahwa kau akan merawat Ping'er?
Ping'er tidak dibesarkan olehmu.
Ada lebih banyak alasan bahwa tidak seharusnya dia bersama kalian.
Apa maksud kalian bahwa kalian akan merawatnya?
Dia anakku. Aku yang melahirkannya. Tidak ada orang yang boleh membawanya.
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras ♫
♫ diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas ♫
♫ menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa ♫
♫ akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan ♫
♫ kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas ♫
♫ menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫